-
1 realization
value realization — реализация стоимости; получение отдачи
-
2 realization
ˌrɪəlaɪˈzeɪʃən сущ.
1) а) осуществление;
выполнение (плана и т. п.) ;
претворение в жизнь (действие) б) постановка;
реализация;
исполнение (результат) Huston's realisation of the Kipling short story ≈ постановка Хастона короткого рассказа Киплинга
2) осмысление, осознание, понимание, постижение to come to the realization ≈ прийти к пониманию The realization that a catastrophe could occur at any time sobered them up. ≈ Осознание того, что в любой момент могла случиться катастрофа, отрезвляла их.
3) коммерч. продажа, реализация realization of goods ≈ реализация товара, продажа товара осуществление, выполнение, реализация (плана, замысла) ;
претворение в жизнь - the * of one's hopes осуществление надежд осознание, понимание - to have a true * of danger ясно сознавать опасность - to have a true * of one's position правильно понимать свое положение( коммерческое) реализация, превращение в деньги, продажа - * of goods реализация /продажа/ товаров получение, достижение - * of a price получение цены (кинематографический) постановка, съемка, производство (математика) реализация ~ осознание, понимание;
to have a true realization of one's danger ясно сознавать опасность realization выполнение ~ осознание, понимание;
to have a true realization of one's danger ясно сознавать опасность ~ осознание, понимание ~ осуществление, выполнение (плана и т.п.) ~ осуществление;
выполнение (плана и т. п.) ~ осуществление ~ превращение в деньги ~ продажа ~ реализация, продажа ~ реализация ~ ком. реализация, продажа ~ of assets реализация фондов ~ of profit получение прибыли ~ of profits получение прибылейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > realization
-
3 realization
[ˌrɪəlaɪˈzeɪʃən]realization осознание, понимание; to have a true realization of one's danger ясно сознавать опасность realization выполнение realization осознание, понимание; to have a true realization of one's danger ясно сознавать опасность realization осознание, понимание realization осуществление, выполнение (плана и т.п.) realization осуществление; выполнение (плана и т. п.) realization осуществление realization превращение в деньги realization продажа realization реализация, продажа realization реализация realization ком. реализация, продажа realization of assets реализация фондов realization of profit получение прибыли realization of profits получение прибылей -
4 realization
[ˌrɪəlaɪ'zeɪʃ(ə)n]сущ.1)а) осуществление, выполнение (плана и т. п.); претворение в жизньб) исполнение, постановка2) осмысление, осознание, понимание, постижениеThe realization that a catastrophe could occur at any time sobered them up. — Осознание того, что в любой момент могла произойти катастрофа, отрезвляло их.
3) продажа, реализацияrealization of goods — реализация товара, продажа товара
-
5 realization
реализация имя существительное: -
6 realization
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > realization
-
7 realization
-
8 realization
-
9 realization of goal
реализация цели.* * *реализация цели. -
10 realization of goods
реализация товара, продажа товараБольшой англо-русский и русско-английский словарь > realization of goods
-
11 realization of goods
реализация (продажа) товаров ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > realization of goods
-
12 realization of goods
реализация (продажа) товараАнгло-русский словарь экономических терминов > realization of goods
-
13 realization (of a random function)
реализация f, выборочная функцияАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > realization (of a random function)
-
14 realization of the assets
Англо-русский экономический словарь > realization of the assets
-
15 realization
реализация (напр. случайного процесса) -
16 realization of group
English-russian dictionary of physics > realization of group
-
17 realization of algorithm
English-Russian electronics dictionary > realization of algorithm
-
18 realization of advantage
реализация перевеса шах.English-Russian sports dictionary > realization of advantage
-
19 realization of algorithm
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > realization of algorithm
-
20 realization
реализация; акт, процесс становления реальным; осуществление; осознание, понимание
См. также в других словарях:
Реализация (REALIZATION, SALE) — 1. Realization процесс превращения неденежных ресурсов и прав в денежные средства. В своем истинном смысле этот термин используется в бухгалтерском учете и финансовой отчетности по отношению к продаже активов за деньги или в счет обязательств об… … Словарь терминов по управленческому учету
Реализация стоимости — получение прибыли или иной отдачи в результате осуществленных капиталовложений. По английски: Value realization См. также: Капиталовложения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Реализация системы менеджмента качества — (quality management system realization): процесс, охватывающий установление, документирование, внедрение, поддержку в рабочем состоянии и постоянное улучшение системы менеджмента качества. Примечание Реализация системы менеджмента качества может… … Официальная терминология
РЕАЛИЗАЦИЯ — (от лат. realis действительный) англ. realization; нем. Realisierung. 1. Осуществление ч. л., проведение в жизнь к. л. плана, проекта, программы, идеи, намерения и т. п. 2. Продажа товара; передача через куплю продажу товаров от производителя к… … Энциклопедия социологии
Реализация права — (англ. realization of law) в теории права претворение, воплощение норм права в практической деятельности организаций, гос ных органов, должностных лиц и граждан. Традиционно принято различать 4 формы Р.п. соблюдение, исполнение, использование и… … Энциклопедия права
РЕАЛИЗАЦИЯ — REALIZATIONПроцесс обмена неденежных ресурсов и прав на деньги. Этот термин используется в бухучете и фин. отчетности относительно продаж активов за деньги или ден. требования. Понятия реализовано и не реализовано идентичны выручке или прибылям и … Энциклопедия банковского дела и финансов
реализация системы менеджмента качества — 3.1 реализация системы менеджмента качества (quality management system realization): Процесс, охватывающий установление, документирование, внедрение, поддержку в рабочем состоянии и постоянное улучшение системы менеджмента качества. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
реализация — realizavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Absoliučios idėjos arba projekto patikslinimas ir įgyvendinimas. kilmė pranc. réalization atitikmenys: angl. actualization vok. Realisierung, f rus. реализация … Sporto terminų žodynas
реализация — realizavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ko nors įvykdymas, įgyvendinimas. kilmė pranc. réalization atitikmenys: angl. actualization vok. Realisierung, f rus. реализация … Sporto terminų žodynas
реализация права — процесс воплощения правовых норм субъектами права. К формам Р.п. относятся: а) соблюдение норм права; б) исполнение норм права; в) использование норм права; г) применение норм права. Соблюдение норм это такая форма их реализации, которая… … Большой юридический словарь
РЕАЛИЗАЦИЯ — (от лат. realis действительный) англ. realization; нем. Realisierung. 1. Осуществление ч. л., проведение в жизнь к. л. плана, проекта, программы, идеи, намерения и т. п. 2. Продажа товара; передача через куплю продажу товаров от производителя к… … Толковый словарь по социологии